1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
3
00:00:01,420 --> 00:00:05,670
זהו הסיפור של עתיד אפשרי.
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,460
עברו עשר שנים, הא?
5
00:00:14,490 --> 00:00:16,810
לִשְׁלוֹט?
6
00:00:16,810 --> 00:00:18,460
מה זה, רוקסן?
7
00:00:19,730 --> 00:00:22,630
מה אנחנו עושים כאן?
8
00:00:22,630 --> 00:00:25,320
המקום הזה נראה רגיל לחלוטין.
9
00:00:25,320 --> 00:00:29,460
מסוג החקלאות הכפרית
כפר שתמצא בכל מקום.
10
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
האם זה אולי אתר בריאות?
11
00:00:32,660 --> 00:00:35,140
אנחנו כאן בחופשה?
12
00:00:35,140 --> 00:00:39,350
לא, המקום הזה הוא
כפר רגיל. אני פשוט...
13
00:00:40,520 --> 00:00:43,160
הגעתי לכאן פעם, לפני הרבה זמן.
14
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
מַה? כָּאן?
15
00:00:45,320 --> 00:00:45,980
כֵּן.
16
00:00:47,080 --> 00:00:49,850
לפני שפגשתי אותך, רוקסן.
17
00:00:54,030 --> 00:00:55,980
זה אורווה.
18
00:00:55,980 --> 00:00:58,380
יש משהו מיוחד במקום הזה?
19
00:00:58,380 --> 00:00:59,280
כֵּן.
20
00:01:00,150 --> 00:01:02,750
רק נזכר איך זה היה.
21
00:01:04,280 --> 00:01:09,040
אני מרגישה נוסטלגיה למקום הזה,
אבל אני כבר לא זוכר את זה טוב.
22
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
דורנדל
23
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
עוצמה פוגענית x5
קליטה של HP
MP קליטה
הפסקת השרה
24
00:01:11,800 --> 00:01:15,000
היי. אתה זוכר אותי?
25
00:01:15,000 --> 00:01:17,720
או שאתה סוס אחר?
26
00:01:17,990 --> 00:01:22,190
אם כן, הגנב שגנב את אלה
לסנדלים אין מה לדאוג.
27
00:01:31,010 --> 00:01:32,500
האם משהו העניין?
28
00:01:32,500 --> 00:01:35,610
רק חשבתי על שלו
שיער הוא צבע יוצא דופן.
29
00:01:35,930 --> 00:01:37,580
אתה מתכוון לשיער השחור שלו?
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,620
לא הרבה פעמים רואים את זה כאן.
31
00:01:43,750 --> 00:01:45,730
זה כמו שלך.
32
00:01:45,730 --> 00:01:47,540
כן, אתה צודק.
33
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
זהה
34
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
Mio
35
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<זכר בן 9>
Lv 1
36
00:01:48,760 --> 00:01:53,550
מיו ומיצ'יו, הא?
הוא גם בדיוק בגיל המתאים.
37
00:01:57,690 --> 00:01:58,670
ובכן...
38
00:01:59,810 --> 00:02:01,690
זה בטח מה שקרה.
39
00:02:05,530 --> 00:02:07,060
מה אתה שותל?
40
00:02:08,730 --> 00:02:10,040
קיופיקו.
41
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
קיופיקו, נכון?
42
00:02:12,320 --> 00:02:14,360
זו המומחיות של הכפר הזה, לא?
43
00:02:15,770 --> 00:02:17,330
ההורים שלך מסתדרים?
44
00:02:18,690 --> 00:02:19,900
אמא שלי היא.
45
00:02:20,440 --> 00:02:23,570
אבל אבא שלי מת לפני שנולדתי.
46
00:02:24,840 --> 00:02:28,370
אני רואה. אתה מקשיב לאמא שלך?
47
00:02:31,240 --> 00:02:31,940
כֵּן.
48
00:02:33,960 --> 00:02:35,110
טוֹב.
49
00:02:36,090 --> 00:02:38,510
תיבת פריט
50
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
זהה
51
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
Scimitar of Rage
52
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
עוצמה פוגענית x5
HP Absorption
53
00:02:43,760 --> 00:02:46,580
תן את החרב הזו לאמא שלך.
54
00:02:46,580 --> 00:02:49,750
אם היא מאפשרת את זה, אז זה שלך.
55
00:02:49,750 --> 00:02:50,680
מַה?
56
00:02:50,680 --> 00:02:53,290
השתמש בחרב זו כדי להגן על אמך.
57
00:02:53,840 --> 00:02:54,940
אבל...
58
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
אל תתביישו.
59
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
עכשיו, תקשיב כאן.
60
00:03:12,160 --> 00:03:15,910
מרים את החרב
לא עושה אותך חזק יותר.
61
00:03:17,750 --> 00:03:19,840
החרב היא החזקה.
62
00:03:19,840 --> 00:03:21,220
אל תשכח את זה.
63
00:03:22,650 --> 00:03:23,420
בְּסֵדֶר.
64
00:03:26,360 --> 00:03:27,930
תודה, אדוני.
65
00:03:30,120 --> 00:03:32,390
אדוני, הא?
66
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
סליחה, רוקסן. נתתי למישהו אחר לקבל
החרב שנתתי לך במקור.
67
00:03:38,260 --> 00:03:40,870
לא אכפת לי.
68
00:03:40,870 --> 00:03:42,400
מי היה אותו ילד?
69
00:03:42,710 --> 00:03:44,410
מעולם לא פגשתי אותו לפני כן.
70
00:03:45,390 --> 00:03:49,750
אבל אני כנראה מכיר את אבא של הילד הזה.
71
00:03:50,870 --> 00:03:51,660
בוא נלך.
72
00:04:12,270 --> 00:04:17,060
במבוך של עולם אחר
73
00:04:13,810 --> 00:04:17,060
הרמון
74
00:05:47,100 --> 00:05:49,600
Vale
מסעדת Vale
75
00:05:50,020 --> 00:05:53,730
שלושים ושלושה מטבעות זהב
שווים 330,000 נאר.
76
00:05:53,730 --> 00:05:58,040
אני אשתמש במטבעות הכסף שלי כדי
לשלם את הסכום שנשאר,
77
00:05:58,040 --> 00:06:00,240
מה שאומר שאני צריך עוד 70,000.
78
00:06:02,420 --> 00:06:04,810
אם להאמין לסוחר העבדים הזה,
79
00:06:04,810 --> 00:06:08,490
יש שתי דרכים ל
לי להרוויח כסף במהירות.
80
00:06:09,680 --> 00:06:10,870
מבוך?
81
00:06:11,160 --> 00:06:15,340
כֵּן. זה התגלה ב
יערות ממערב לפני כמה ימים.
82
00:06:15,820 --> 00:06:20,380
האם לא בגלל זה הגעת לעיר הזאת?
83
00:06:20,380 --> 00:06:23,130
לא באתי לכאן בכוונה.
84
00:06:23,560 --> 00:06:27,260
חוקר מבוכים
משהו שהרפתקנים עושים?
85
00:06:27,650 --> 00:06:31,380
כֵּן. אחרי הכל, הם יכולים למכור את הפריטים
הם רוכשים על ידי הבסת שדים.
86
00:06:31,920 --> 00:06:37,480
לאלו בטוחים ביכולותיהם,
מבוכים הם מקור הכנסה מובטח.
87
00:06:37,480 --> 00:06:42,180
עם זאת, קשה לעשות גדול
סכום כסף על פני תקופה קצרה.
88
00:06:42,180 --> 00:06:45,990
אז איסוף פרסים יהיה מהיר יותר.
89
00:06:45,990 --> 00:06:50,250
זה בהחלט כסף טוב,
אבל לא הייתי ממליץ על זה.
90
00:06:50,250 --> 00:06:51,140
למה לא?
91
00:06:51,140 --> 00:06:54,750
כי שודדים מעדיפים
להיפטר מציידי ראשים.
92
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
אם אתה מושך יותר מדי תשומת לב...
93
00:06:57,910 --> 00:07:00,640
במקום זאת תמצא את עצמך המטרה.
94
00:07:00,640 --> 00:07:01,510
אָכֵן.
95
00:07:01,870 --> 00:07:05,430
יתר על כן, בעוד זה יעיל יותר
מאשר לחקור מבוכים,
96
00:07:05,430 --> 00:07:10,140
לא הרבה פרסים שווים את הסיכון.
97
00:07:12,610 --> 00:07:14,090
אני רואה.
98
00:07:15,690 --> 00:07:19,020
יש לי עוד חמישה ימים לקנות את רוקסן.
99
00:07:19,360 --> 00:07:22,050
אני אנסה קודם את השיטה האמינה.
100
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
אני אלך למבוך.
101
00:07:26,520 --> 00:07:30,160
אבל קודם כל, אני צריך להתמודד עם זה.
102
00:07:30,850 --> 00:07:33,400
המאבק בשודדים האלה הבהיר דבר אחד.
103
00:07:33,400 --> 00:07:37,080
הנשק הזה מדהים,
במידה מוגזמת.
104
00:07:37,650 --> 00:07:40,880
סביר להניח שאנשים ירדפו אחריי בגלל זה,
105
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
סנדלים
106
00:07:41,250 --> 00:07:43,760
כמו איך גנבתי את הסנדלים האלה.
107
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
אם זה ייגנב, אני דפוק.
108
00:07:46,960 --> 00:07:50,640
אחרי הכל, שמתי 63 בונוס
מצביע על הדבר הזה.
109
00:07:51,040 --> 00:07:52,640
אפס תו.
110
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
אפס תו
111
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס קסמים
מיומנויות בונוס
112
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
נשק
●●●●●●
אביזרים
○○○○○○
113
00:07:55,370 --> 00:07:56,640
זה אמור לעשות את זה.
114
00:07:56,640 --> 00:07:57,880
ועכשיו...
115
00:08:01,070 --> 00:08:04,640
כדי לרכוש נשק מתאים
להחליף את דורנדל.
116
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
זהה
117
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
Scimitar
118
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
ללא מיומנות
119
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
זהה
120
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
Scimitar
121
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
ללא מיומנות
122
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
זהה
123
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
Scimitar
124
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
משבצת מיומנות
●ריק
125
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
זהה
126
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
Scimitar
127
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
משבצת מיומנות
●ריק
128
00:08:10,240 --> 00:08:15,290
ריק, הא? האם זה אומר שאני
האם ניתן להוסיף לו מיומנויות מאוחר יותר?
129
00:08:15,290 --> 00:08:18,470
אדוני, יש משהו שאתה מעוניין בו?
130
00:08:18,470 --> 00:08:21,240
האם כל המחמלות האלה באותו מחיר?
131
00:08:21,240 --> 00:08:22,790
כֵּן.
132
00:08:23,300 --> 00:08:27,010
נשמע כאילו הוא לא יודע
על משבצות המיומנות הריקות.
133
00:08:27,010 --> 00:08:28,800
ואז, אני אקנה את זה.
134
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
זהה
135
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
Scimitar
136
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
משבצת מיומנות
●ריק
137
00:08:29,540 --> 00:08:31,050
תודה לך.
138
00:08:31,280 --> 00:08:34,040
אני מחפש כמה
גם ציוד מגן.
139
00:08:34,040 --> 00:08:37,060
במקרה כזה, מה לגבי אלה?
140
00:08:37,060 --> 00:08:39,810
Vale
Western Woods
141
00:08:42,940 --> 00:08:46,800
אני חושב שהוא אמר שהכניסה הייתה כאן.
142
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
הרפתקן
143
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
סייר
144
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
הרפתקן
145
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
סייר
146
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
הרפתקן
147
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
סייר
148
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
הרפתקן
149
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
הרפתקן
150
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
סייר
151
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
הרפתקן
152
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
סייר
153
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
הרפתקן
154
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
סייר
155
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
הרפתקן
156
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
סייר
157
00:08:50,660 --> 00:08:50,790
סייר
158
00:08:50,780 --> 00:08:50,910
סייר
159
00:08:50,910 --> 00:08:51,040
סייר
160
00:08:51,030 --> 00:08:51,160
סייר
161
00:08:51,160 --> 00:08:51,290
סייר
162
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
סייר
163
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
סייר
164
00:08:51,410 --> 00:08:51,540
סייר
165
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
סייר
166
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
קוסם
167
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
סייר
168
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
קוסם
169
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
סייר
170
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
קוסם
171
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
סייר
172
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
קוסם
173
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
סייר
174
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
קוסם
175
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
סייר
176
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
קוסם
177
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
סייר
178
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
קוסם
179
00:08:52,410 --> 00:08:52,530
קוסם
180
00:08:52,530 --> 00:08:52,650
קוסם
181
00:08:52,660 --> 00:08:52,700
קוסם
182
00:08:53,120 --> 00:08:55,080
אם יש קוסמים,
183
00:08:55,080 --> 00:08:56,330
הרפתקן
184
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
סייר
185
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
אביר
186
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
לוחם
187
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
קוסם
188
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
אז הוא בטח משתמש בקסם טלפורטציה.
189
00:09:05,080 --> 00:09:07,590
זו הכניסה למבוך?
190
00:09:11,430 --> 00:09:13,470
גם אני צריך להיכנס פנימה.
191
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
אפס תו
192
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס לחשופים
מיומנויות בונוס
193
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
30% עליית מחיר מכירה
נשק בונוס
194
00:09:14,040 --> 00:09:17,350
אני אסיר את ההנחה שלי
מיומנות ולצייד מחדש את דורנדל.
195
00:09:17,600 --> 00:09:18,850
ואז...
196
00:09:18,850 --> 00:09:22,600
אפס תו
197
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס לחשופים
מיומנויות בונוס
198
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
30% עליית מחיר מכירה
נשק בונוס
הפחתת לחש
שיעור שביתה קריטית
199
00:09:21,090 --> 00:09:22,850
בסדר. זה אמור לעשות את זה.
200
00:09:30,210 --> 00:09:33,630
וואו. זה אפילו לא מרגיש
כאילו אני נוגע בכל דבר.
201
00:09:34,460 --> 00:09:36,740
קדימה, תתעשת.
202
00:09:37,640 --> 00:09:38,940
אופס.
203
00:09:42,840 --> 00:09:46,040
אז זה מבוך.
204
00:09:46,040 --> 00:09:48,800
Vale Labyrinth
קומה ראשונה
205
00:09:50,830 --> 00:09:55,170
הראות לא ממש טובה, אבל זה
לא נראה שאצטרך אור.
206
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
וזה מסודר באופן מפתיע.
207
00:09:59,270 --> 00:10:01,740
אבל מבוך הוא מבוך.
208
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
אני צריך להיות מוכן למפלצות.
209
00:10:04,340 --> 00:10:05,450
הגדרות עבודה.
210
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
הגדרות משימת מסיבה
211
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
Kaga Michio
212
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
עבודות מצוידות
213
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
משרות
214
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
כפרי: Lv 2
גנב: Lv 2
גיבור: Lv 1
סייר: Lv 1
215
00:10:05,950 --> 00:10:07,890
הא? יש לי עוד עבודות.
216
00:10:07,890 --> 00:10:09,190
סייר?
217
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
הגדרות משימת מסיבה
218
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
Kaga Michio
219
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
סייר: Lv 1
השפעות: עלייה קלה בסבולת
מיומנויות: תפעול תיבת פריט
ארגון המפלגה
הליכה בצינוק
220
00:10:10,160 --> 00:10:11,460
כדי לחשוב על זה,
221
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
סטטוס
222
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
Kaga Michio
223
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<זכר בן 17>
כפרי: Lv 1
גנב: Lv 1
ציוד: סנדלים
224
00:10:12,150 --> 00:10:15,370
לא השגתי את עבודת הגנב
לאחר גניבת הסנדלים האלה?
225
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
כפרי: Lv 1
226
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
גנב: Lv 1
227
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
ציוד: סנדלים
228
00:10:16,480 --> 00:10:21,660
מה שאומר שרכשתי את האקספלורר
עבודה על ידי כניסה למבוך.
229
00:10:21,870 --> 00:10:21,910
סייר: Lv 1
השפעות: עלייה קלה בסבולת
מיומנויות: תפעול תיבת פריט
ארגון המפלגה
הליכה בצינוק
230
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
הגדרות משימת מסיבה
231
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
Kaga Michio
232
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
עבודות מצוידות
233
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
משרות
234
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
כפרי: Lv 2
גנב: Lv 2
גיבור: Lv 1
סייר: Lv 1
235
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
מה זה?
236
00:10:23,460 --> 00:10:29,670
גיבור: Lv 1
אפקטים: הגדלה מתונה של HP הגדלה מתונה של MP
עלייה פיזית מתונה עלייה בכושר גופני מתון
עליית אינטליגנציה מתונה עלייה רוח מתונה
הגדלת זריזות מתונה הגדלת זריזות מתונה
מיומנויות: מכריע
237
00:10:23,840 --> 00:10:26,710
גיבור? מתי קיבלתי את זה?
238
00:10:27,720 --> 00:10:29,670
זה נראה שימושי למדי.
239
00:10:30,020 --> 00:10:32,630
אני אבחר בזה כעבודה השנייה שלי
240
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
עבודות מצוידות
241
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
משרות
242
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
כפרי: Lv 2
גנב: Lv 2
גיבור: Lv 1
סייר: Lv 1
243
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
הגדרות משימת מסיבה
244
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
Kaga Michio
245
00:10:33,180 --> 00:10:35,180
ואקספלורר בתור השלישי שלי.
246
00:10:35,180 --> 00:10:39,640
סייר: Lv 1
השפעות: עלייה קלה בסבולת
מיומנויות: תפעול תיבת פריט
ארגון המפלגה
הליכה בצינוק
247
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
אחד הכישורים של הסייר הוא Item Box...
248
00:10:38,430 --> 00:10:39,640
תיבת פריט
249
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
אז זו ההשפעה של
מיומנות הפחתת כישוף.
250
00:10:43,640 --> 00:10:48,650
תיבת פריט
251
00:10:45,090 --> 00:10:48,650
אני לא יודע איך זה עובד,
אבל זה נראה נוח.
252
00:10:48,650 --> 00:10:50,650
מה עוד?
253
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
הגדרות משימת מסיבה
254
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
Kaga Michio
255
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
סייר: Lv 1
השפעות: עלייה קלה בסבולת
מיומנויות: תפעול תיבת פריט
ארגון המפלגה
הליכה בצינוק
256
00:10:51,350 --> 00:10:53,140
הליכה בצינוק?
257
00:10:54,150 --> 00:10:56,160
יעד
258
00:10:54,730 --> 00:10:56,160
יעד?
259
00:10:56,160 --> 00:10:58,780
החדר הזה שהייתי בו קודם לכן.
260
00:11:00,270 --> 00:11:03,540
אה... גם זה נוח.
261
00:11:03,830 --> 00:11:05,360
הליכה בצינוק.
262
00:11:06,630 --> 00:11:08,590
אני אחזור החוצה הבא.
263
00:11:09,290 --> 00:11:11,880
זה לא נקרא Dungeon Walk לחינם.
264
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
אני יכול לבחור רק יעדים
בתוך מבוכים.
265
00:11:15,550 --> 00:11:18,470
מה שאומר שזה היה חלק
כישוף מסוג אחר.
266
00:11:16,220 --> 00:11:16,340
הרפתקן
267
00:11:16,220 --> 00:11:16,350
סייר
268
00:11:16,340 --> 00:11:16,470
הרפתקן
269
00:11:16,350 --> 00:11:16,480
סייר
270
00:11:16,470 --> 00:11:16,590
הרפתקן
271
00:11:16,470 --> 00:11:16,600
סייר
272
00:11:16,600 --> 00:11:16,730
סייר
273
00:11:16,720 --> 00:11:16,850
סייר
274
00:11:16,850 --> 00:11:16,980
סייר
275
00:11:16,970 --> 00:11:17,100
סייר
276
00:11:17,100 --> 00:11:17,230
סייר
277
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
סייר
278
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
סייר
279
00:11:17,350 --> 00:11:17,480
סייר
280
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
סייר
281
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
קוסם
282
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
סייר
283
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
קוסם
284
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
סייר
285
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
קוסם
286
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
סייר
287
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
קוסם
288
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
סייר
289
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
קוסם
290
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
סייר
291
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
קוסם
292
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
סייר
293
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
קוסם
294
00:11:18,350 --> 00:11:18,470
קוסם
295
00:11:19,020 --> 00:11:21,260
ואז, אני אחזור לאולם ההוא...
296
00:11:22,020 --> 00:11:25,980
היעדים מוגבלים
גם בתוך מבוכים?
297
00:11:26,720 --> 00:11:29,980
יש כל כך הרבה שאני לא יודע.
298
00:11:33,160 --> 00:11:34,740
זה מבאס.
299
00:11:35,540 --> 00:11:36,320
לְזַהוֹת.
300
00:11:36,320 --> 00:11:39,320
עץ מחט: Lv 1
301
00:11:37,720 --> 00:11:38,890
זה אויב?
302
00:11:40,390 --> 00:11:45,120
הגיע הזמן לראות כמה רחוק אני יכול ללכת.
303
00:11:49,220 --> 00:11:50,540
מכה אחת, הא?
304
00:11:52,130 --> 00:11:54,550
זה בטח בגלל דורנדל.
305
00:11:58,220 --> 00:12:00,970
סניף
306
00:11:58,720 --> 00:12:00,970
עץ המחט הפיל פריט, הא?
307
00:12:01,640 --> 00:12:04,470
אני לא בטוח מה זה, אבל אני אקח את זה.
308
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
עץ מחט: Lv 1
309
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
היי, יש עוד אחד.
310
00:12:09,250 --> 00:12:12,250
כדי לחשוב על זה, ה
גם לעבודת הגיבור הייתה מיומנות.
311
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
אני חושב שזה היה...
312
00:12:14,770 --> 00:12:16,380
מהמם.
313
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
התנועות של עץ המחט הואטו?
314
00:12:23,640 --> 00:12:26,200
לא, האם אני זז מהר יותר?
315
00:12:26,900 --> 00:12:29,260
לא שזה משנה בכל מקרה.
316
00:12:29,710 --> 00:12:33,210
פעם אחת אני מניף את החרב שלי למעלה
דרכו, זה יגמר.
317
00:12:33,210 --> 00:12:37,130
אבל מה זה יעזור?
318
00:12:37,720 --> 00:12:43,120
למה אני בכלל עושה את זה?
319
00:12:43,120 --> 00:12:46,470
אני מעדיף להתעטף בפוטון ו...
320
00:12:45,720 --> 00:12:46,470
המום
321
00:12:52,920 --> 00:12:54,730
מה זה היה?
322
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
פתאום איבדתי את הרצון לעשות הכל.
323
00:13:00,680 --> 00:13:05,450
חכה רגע. הרגשתי אותו דבר
לאחר שהשתמשתי ב-Dungeon Walk קודם לכן.
324
00:13:07,140 --> 00:13:08,870
זה מבאס.
325
00:13:08,870 --> 00:13:10,960
אני יודע! זה חבר הפרלמנט שלי!
326
00:13:11,480 --> 00:13:16,960
הוצאה של MP על ידי הטלת קסמים מפחיתה
מצב הרוח שלי וגורם לי להיות פסימי.
327
00:13:16,960 --> 00:13:23,260
חזרתי לשגרה מיד לאחר מכן
בגלל קליטת MP של Durandal.
328
00:13:23,580 --> 00:13:26,090
ייתכן שאוכל לשחזר את MP שלי,
329
00:13:26,090 --> 00:13:30,270
אבל נופל שוב ושוב לתוך א
דיכאון הוא לא זמן מהנה.
330
00:13:32,860 --> 00:13:38,230
אני לא צריך להשתמש ביותר מדי
לחשים עד שיהיה לי יותר MP.
331
00:13:45,060 --> 00:13:47,420
האם כאן אני מוכר פריטים?
332
00:13:47,420 --> 00:13:48,350
כֵּן.
333
00:13:48,350 --> 00:13:49,160
במקרה כזה...
334
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
אפס תו
335
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס לחשופים
מיומנויות בונוס
336
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
30% עליית מחיר מכירה
נשק בונוס
הפחתת לחש
שיעור שביתה קריטית
337
00:13:51,310 --> 00:13:52,670
אני רוצה למכור את אלה, בבקשה.
338
00:13:52,920 --> 00:13:54,560
רגע אחד, בבקשה.
339
00:14:00,060 --> 00:14:03,180
סך הכל שלך הוא 273 נאר.
340
00:14:03,420 --> 00:14:04,380
אני רואה.
341
00:14:05,640 --> 00:14:11,140
Vale
מסעדת Vale
342
00:14:07,540 --> 00:14:11,140
מאתיים שבעים ושלושה נארים
עבור 21 סניפים.
343
00:14:11,140 --> 00:14:15,580
ללא העלייה של 30%,
זה היה עשרה נארים לענף.
344
00:14:17,120 --> 00:14:20,580
נניח שאני הורג עשרה פנימה
שעה, זה 100 נאר.
345
00:14:20,580 --> 00:14:22,850
בתוך עשר שעות, ארוויח 1,000 נאר.
346
00:14:22,850 --> 00:14:25,750
זה ממש לא קרוב
מספיק כדי לקנות את רוקסן.
347
00:14:30,280 --> 00:14:33,650
אני אנסה להישאר ב-
מבוך ארוך יותר מחר.
348
00:14:37,300 --> 00:14:40,420
אני מניח שקמתי מוקדם מדי.
349
00:14:40,640 --> 00:14:42,660
אני אפילו לא יכול לראות איפה אני עומד.
350
00:14:43,210 --> 00:14:45,640
אולי אני אחזור ואביא פנס.
351
00:14:46,340 --> 00:14:47,430
לא, רגע.
352
00:14:47,790 --> 00:14:50,120
כדי לחשוב על זה, ב
הבלאות הבונוס שלי...
353
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
אפס תו
354
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס קסמים
מיומנויות בונוס
355
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
Teleport
356
00:14:50,660 --> 00:14:51,680
זהו זה.
357
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
טלפורט.
358
00:14:58,690 --> 00:15:01,190
Vale Labyrinth
קומה ראשונה
359
00:15:01,190 --> 00:15:03,820
בסדר, זה עבד.
360
00:15:05,890 --> 00:15:11,200
חרא, זה עבד. למה עשיתי
להגיע למקום המסוכן הזה?
361
00:15:11,200 --> 00:15:13,540
אפילו לא רציתי לבוא לכאן.
362
00:15:15,700 --> 00:15:16,540
חרא.
363
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
אפס תו
364
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
סטטוס
ציוד בונוס
בונוס לחשופים
מיומנויות בונוס
365
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
30% עליית מחיר מכירה
נשק בונוס
הפחתת לחש
שיעור שביתה קריטית
366
00:15:16,960 --> 00:15:19,290
אני שוב חושב שלילי.
367
00:15:19,290 --> 00:15:22,630
אני צריך להביס אויב
במהירות כדי שאוכל לשחזר את MP.
368
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
אני לא יכול להמשיך.
369
00:15:37,960 --> 00:15:41,230
שכחתי שאין לי בריאות אינסופית.
370
00:15:41,710 --> 00:15:47,240
בכל מקרה, זה ייקח 700 שעות כדי להרוויח
70,000 נאר בקצב של 100 נאר לשעה.
371
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
הגדרות משימת מסיבה
372
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
Kaga Michio
373
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
עבודות מצוידות
374
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
משרות
375
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
כפרי: Lv 5
סייר: Lv 3
גנב: Lv 3
גיבור: Lv 2
376
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
הכפר הראשון: Lv 5
סייר שני: Lv 3
גיבור שלישי: Lv 2
377
00:15:50,180 --> 00:15:52,740
לפחות עליתי רמות
בזכות המאמצים שלי.
378
00:15:52,740 --> 00:15:57,500
אולי אני צריך ללכת לעומק
רמת הצינוק אחרי הכל.
379
00:16:02,410 --> 00:16:03,880
חדר סודי?
380
00:16:04,470 --> 00:16:05,880
מה זה?
381
00:16:06,280 --> 00:16:08,130
האם זה יכול להיות אוצר?
382
00:16:12,470 --> 00:16:14,240
חרב שבורה?
383
00:16:23,440 --> 00:16:24,860
לא.
384
00:16:25,490 --> 00:16:28,590
זה לא חדר אוצר סודי.
385
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
זו מאורת מפלצות.
386
00:17:06,910 --> 00:17:07,990
חרא.
387
00:17:09,480 --> 00:17:14,900
אם אמשיך לספוג מכות כאלה, אני אמות.
388
00:17:18,850 --> 00:17:20,900
אני צריך לעזוב לעת עתה.
389
00:17:22,010 --> 00:17:23,400
הליכה בצינוק.
390
00:17:26,080 --> 00:17:29,950
הייתה לי הרגשה שלא
עבודה במהלך מפגשים.
391
00:17:32,260 --> 00:17:35,150
אם אני לא יכול לרוץ, אצטרך להילחם.
392
00:17:39,500 --> 00:17:40,390
בסדר.
393
00:17:40,860 --> 00:17:44,650
אני יכול לפצות על האובדן הבריאותי
עם HP Absorption של Durandal.
394
00:17:45,960 --> 00:17:47,490
מהמם.
395
00:17:59,220 --> 00:18:01,790
חרא, חסר לי MP.
396
00:18:05,880 --> 00:18:08,170
אני לא יכול לתת להם ללכת מאחורי.
397
00:18:08,170 --> 00:18:11,600
המכריע כנראה צורך
כמות גדולה של MP.
398
00:18:11,600 --> 00:18:14,890
זה ייקח יותר מזוג
של מפלצות כדי לשחזר אותו.
399
00:18:14,890 --> 00:18:18,410
זה נאמר, אם אני קמצן מדי עם
חבר הפרלמנט שלי, אז אני אדמם לאט לאט.
400
00:18:19,390 --> 00:18:21,000
מהמם.
401
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
בסדר. אני בפינה.
402
00:18:31,650 --> 00:18:34,220
אני לא יכול להיות מותקף מאחור כאן.
403
00:18:35,600 --> 00:18:38,580
זה יכול להיות עולם אחר,
אבל זו עדיין המציאות שלי.
404
00:18:39,230 --> 00:18:43,410
להיות מובס כאן
ללא ספק מתכוון למותי.
405
00:18:48,800 --> 00:18:54,420
אבל אני אלחם, גם אם זה יכול להרוג אותי.
406
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
חשבתי שאני הולך למות.
407
00:19:27,720 --> 00:19:28,580
לא,
408
00:19:29,170 --> 00:19:33,590
ללא קליטת HP של דורנדל,
בהחלט הייתי נוגס בזה.
409
00:19:41,240 --> 00:19:43,850
זה מספיק להיום.
410
00:19:52,010 --> 00:19:53,360
מה זה?
411
00:19:53,360 --> 00:19:56,360
Vale
שער הטירה המערבית
412
00:20:00,160 --> 00:20:01,930
קרה משהו?
413
00:20:01,930 --> 00:20:05,370
כן, זו גופת שודד.
414
00:20:06,000 --> 00:20:10,720
כנראה אחד השודדים ש
נהג לבלות בעיר הזאת.
415
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
רגילים?
416
00:20:12,440 --> 00:20:13,880
אתה מתכוון שאתה לא יודע?
417
00:20:14,200 --> 00:20:18,570
לאחרונה עזבה קבוצה של שודדים את העיירה הזו.
418
00:20:18,570 --> 00:20:21,690
אף אחד לא יודע אם הם
העבירו את המטה שלהם
419
00:20:21,690 --> 00:20:26,420
כי האבירים התחילו
לפצוח בהם
420
00:20:27,060 --> 00:20:29,650
או שהם הפסידו מחלוקת
עם ארגון מתחרה.
421
00:20:29,960 --> 00:20:35,670
השודדים שעזבו היו שודדים
מטיילים ותקיפת כפרים סמוכים.
422
00:20:36,370 --> 00:20:39,650
הו, אני יודע הכל על זה.
423
00:20:39,870 --> 00:20:43,660
נראה שהם חזרו לנקמה.
424
00:20:44,380 --> 00:20:45,900
נְקָמָה?
425
00:20:45,900 --> 00:20:47,160
היי, רגע.
426
00:20:47,910 --> 00:20:51,580
אם הם הניצולים של השודד
כנופיה שתקפה את הכפר ההוא,
427
00:20:51,820 --> 00:20:54,380
אז הם לא צריכים להתנקם בי?
428
00:20:56,590 --> 00:20:59,480
לא, קשה לדמיין שזה המצב.
429
00:21:01,160 --> 00:21:06,640
הם יחפשו נקמה במי
גרם להם לעזוב את העיר מלכתחילה.
430
00:21:06,640 --> 00:21:10,070
במילים אחרות, האבירים
או הארגון המתחרה שלהם.
431
00:21:10,070 --> 00:21:12,870
כך או כך, הוא ממזר חסר מזל.
432
00:21:12,870 --> 00:21:14,060
בְּלִי סָפֵק.
433
00:21:15,800 --> 00:21:19,080
איך אתה יודע שזה שודד מת?
434
00:21:19,080 --> 00:21:20,910
תסתכל.
435
00:21:21,240 --> 00:21:23,360
יד שמאל שלו נקטעה.
436
00:21:23,360 --> 00:21:26,910
כרטיס המודיעין שלו לא
להופיע מיד כשהוא מת,
437
00:21:26,910 --> 00:21:29,910
אז הם לקחו את כל היד שלו במקום.
438
00:21:29,910 --> 00:21:35,940
אוף. מי כל כך נואש לפרס
שהם יקצצו זרוע של גופה?
439
00:21:37,720 --> 00:21:38,930
השפע...
440
00:21:40,430 --> 00:21:42,120
פרסים, הא?
441
00:21:42,120 --> 00:21:44,110
משהו בעניין?
442
00:21:44,110 --> 00:21:46,160
שׁוּם דָבָר.
443
00:21:49,120 --> 00:21:49,930
נכון.
444
00:21:50,420 --> 00:21:54,940
גם אם אמשיך לחזור למבוך הזה,
לא סביר שארוויח הרבה כסף.
445
00:21:55,390 --> 00:21:57,570
אם אני הולך לסכן את חיי,
446
00:21:58,750 --> 00:22:02,120
אני צריך לבחור בכל שיטה
מקרב אותי לרוקסן.
447
00:22:05,720 --> 00:22:08,550
שום דבר לא העז, שום דבר לא הרוויח.
448
00:22:12,320 --> 00:22:13,870
אין לי אפשרויות אחרות.
449
00:22:14,960 --> 00:22:16,570
אני אצטרך לצוד שודדים.
450
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
במבוך של עולם אחר
451
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
הרמון